| Serie | Titel | Charakter | Jahr |
| Alfred J. Kwak | Wasser für die Wüste (11) | Erzähler/in | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Kra an die Macht (11) | Erzähler/in | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Der Schneemensch (13) | Erzähler/in | 1990 |
| Alfred J. Kwak | Der Kampf um Deichstadt (13) | Erzähler/in | 1990 |
| Asterix (Europa) | Bei den Olympischen Spielen (12) | Methusalix | |
| Asterix (Europa) | Asterix in Spanien (14) | Kommandant | 1986 |
| Asterix (Europa) | Asterix bei den Schweizern (16) | Methusalix | 1986 |
| Asterix (Europa) | Die Trabantenstadt (17) | Methusalix | 1986 |
| Asterix (Europa) | Der Seher (18) | Methusalix | 1986 |
| Asterix (Europa) | Das Geschenk Cäsars (21) | Methusalix | 1987 |
| Asterix (Europa) | Die große Überfahrt (22) | Methusalix | 1987 |
| Asterix (Europa) | Obelix GmbH & Co. KG (23) | Methusalix | 1987 |
| Asterix (Europa) | Asterix bei den Belgiern (24) | Methusalix | 1987 |
| Asterix (Europa) | Der große Graben (25) | Käp'ten | 1987 |
| Asterix (Europa) | Die Odyssee (26) | Käp'ten | 1987 |
| Asterix (Europa) | Der Sohn des Asterix (27) | Käp'ten | 1988 |
| Asterix (Europa) | Asterix im Morgenland (28) | Methusalix | 1989 |
| Asterix (Europa) | Asterix und Maestria (29) | Methusalix | 1992 |
| Bessy | Die Dynamitfalle (1) | Erzähler/in | ca. 1973 |
| Bessy | Der Gesetzlose (2) | Erzähler/in | ca. 1973 |
| David, der Kabauter | Gefahr über dem Königshaus (3) | Erzähler/in | 1990 |
| David, der Kabauter | SOS - Hasen in Not (7) | Erzähler/in | 1990 |
| David, der Kabauter | Die Waldbrandstifter (12) | Erzähler/in | 1992 |
| Die Dinos sind da | Professor Saurolophus wird entführt (2) | Erzähler/in | 1992 |
| Die Dinos sind da | Diplo rettet die Kinder (5) | Erzähler/in | 1993 |
| Die drei ??? | Die drei ??? und die Perlenvögel (39) | Frisbee | |
| Die drei ??? | Die drei ??? und das Geheimnis der Särge (67) | Wirt | 1996 |
| Die drei ??? | Die drei ??? - Vampir im Internet (88) | Märchenerzähler | 1999 |
| Die drei Schweinchen | Die drei Schweinchen in neuen Abenteuern (2) | Erzähler/in | |
| Die Hexe Schrumpeldei (Doppelfolgen) | Die Wunderbrille (2) | Erzähler/in | |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Froschkönig (1) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (1) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Daumesdick (1) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Dornröschen (2) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (2) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Schweinehirt (2) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Rotkäppchen (3) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Des Kaisers neue Kleider (3) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Geist im Glas (3) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Hänsel und Gretel (4) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Rumpelstilzchen (4) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Die Gänsemagd (4) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Frau Holle (5) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | König Drosselbart (5) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Eisenhans (5) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Schneewittchen (6) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der gestiefelte Kater (6) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Das blaue Licht (6) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Aschenputtel (7) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der fliegende Koffer (7) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (7) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Tischlein deck' Dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (8) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der standhafte Zinnsoldat (8) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Schmetterling (8) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Rapunzel (9) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Brüderchen und Schwesterchen (9) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Die sechs Schwäne (9) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Das tapfere Schneiderlein (10) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Schneeweißchen und Rosenrot (10) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Tölpel-Hans (10) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Die Bremer Stadtmusikanten (11) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Die zertanzten Schuhe (11) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Meisterdieb (11) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Die drei Brüder (11) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Der Wolf und die sieben Geißlein (12) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Das häßliche Entlein (12) | Erzähler/in | 1999 |
| Die schönsten Märchen der Welt | Das Feuerzeug (12) | Erzähler/in | 1999 |
| Diverse Hörspiele | Die Schatzinsel | Erzähler/in | |
| Diverse Hörspiele | Eine Weihnachtsüberraschung | Erzähler/in | 1986 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Aladdin - Folge 1 | Erzähler/in | 1993 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Aladdin - Folge 2 | Erzähler/in | 1993 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Bernhard & Bianca im Känguruhland | Erzähler/in | 1991 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Die Schöne und das Biest - Folge 1 | Erzähler/in | 1992 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Die Schöne und das Biest - Folge 2 | Erzähler/in | 1992 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Dschafars Rückkehr - Die neuen Abenteuer von Aladdin | Erzähler/in | 1995 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen - Folge | Erzähler/in | 1992 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen - Folge | Erzähler/in | 1992 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | HOOK - Folge 1 | Erzähler/in | 1992 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | HOOK - Folge 2 | Erzähler/in | 1992 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Oliver & Co. | Erzähler/in | 1989 |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Ronja Räubertochter - Teil 1 | Erzähler/in | |
| Diverse Hörspiele zu Filmen | Ronja Räubertochter - Teil 2 | Erzähler/in | |
| Eberhard Alexander-Burgh | Robin Hood | Erzähler/in | 1971 |
| Eberhard Alexander-Burgh | Räuberhauptmann Potzblitz | Erzähler/in | |
| Eberhard Alexander-Burgh | Das kleine Monster | Erzähler/in | |
| Eberhard Alexander-Burgh | Der listige Löwe | Erzähler/in | |
| Eberhard Alexander-Burgh | Peter und die drei großen F's | Onkel Otto | |
| Ein Fall für das Tiger-Team | Verschwörung am Höllenstein (19) | Alois | 2000 |
| Ein Fall für TKKG | Auf der Spur der Vogeljäger (8) | Dr. Reitz | ca. 1980 |
| Ein Fall für TKKG | Die Nacht des Überfalls (35) | Herr Schmuckstein | ca. 1984 |
| Ein Fall für TKKG | Die Gift-Party (39) | Petzhold | ca. 1984 |
| Ein Fall für TKKG | Die Falle am Fuchsbach (63) | Wirtin Landstreicher Heiko | 1989 |
| Ein Fall für TKKG - Sonderausgabe zum 10jährigen Jubiläum | Folge 8 - Auf der Spur der Vogeljäger (3) | Dr. Reitz | |
| Ein Fall für TKKG - Sonderausgabe zum 10jährigen Jubiläum | Folge 35 - Die Nacht des Überfalls (10) | Herr Schmuckstein | |
| Enid Blyton | Lauter Sachen zum Hören und Lachen | | |
| Erzähl mir was | Der Hase und die Schildkröte (1) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Aldo in Arkadien (1) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Hereinspaziert! (1) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Die Wichtelmänner (2) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Aldo (2) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Sindbad im Tal der Diamanten (2) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Aldo in Arkadien (3) (3) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Der Löwe und die Maus (3) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Die Erschaffung des Menschen (4) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Weihnachten im Sommer (4) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Der Hund und sein Knochen (6) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Die drei Ziegenblöcke (7) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Die dumme Schildkröte (7) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Wer bin ich? (8) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Das verzauberte Pferd (10) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Pinocchio (11) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Der freundliche Bär (11) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Der mächtige Fürst (12) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Pinocchio: Das Puppentheater (12) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Ich sah ein Schiffchen segeln (12) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Pinocchio: Gefahrvolle Suche (14) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Die roten Hosenträger (14) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Der Wal am Feuer (16) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Pinocchio: Die Reise ins Spielzeugland (16) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Der junge Opa (18) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | …kuchenmann (18) | Erzähler/in | 1985 |
| Erzähl mir was | Sindbad und die seltsamen Inseln (19) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Die roten Nachtmützen (21) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Axel fliegt zum Mond (1) (22) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Axel fliegt zum Mond (2) (23) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Die Katze auf dem Baum (23) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Herr Grusel (24) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Aldo in Arkadien (24) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Aldo in Arkadien (25) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Der glückliche Prinz (25) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Hoch auf dem Felsen (27) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Juschkin der Uhrmacher (27) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Zauberlehrling Pinki (28) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Die Bremer Stadtmusikanten (29) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Der Seeriese (30) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Die Nachtigall (31) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Der bescheidene Felix (33) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Das schönste Haus (34) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Der Mann, der alles besser konnte (34) | Erzähler/in | |
| Erzähl mir was | Kathrin und die Geister (35) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Anansi und die Pythonschlange (36) | Erzähler/in | 1986 |
| Erzähl mir was | Nasse Party (39) | Erzähler/in | 1987 |
| Erzähl mir was | Der kluge Hase (39) | Erzähler/in | 1987 |
| Erzähl mir was | Der Lohn des Kriegers (48) | Erzähler/in | 1987 |
| EUROPA - Die Originale | Goldrausch in Alaska | Popp, Arzt | 1978 |
| EUROPA - Die Originale | Onkel Toms Hütte (4) | Erzähler/in | 1972 |
| EUROPA - Die Originale | Die Irrfahrten des Odysseus (7) | Erzähler/in | 1967 |
| EUROPA - Die Originale | Winnetou I - Folge 1 (9) | Intschu-tschuna | 1968 |
| EUROPA - Die Originale | Winnetou I - Folge 2 (9) | Intschu-tschuna | 1968 |
| EUROPA - Die Originale | Robinson Crusoe (10) | Erzähler/in | 1971 |
| EUROPA - Die Originale | Winnetou II - Folge 1 (11) | Intschu-tschuna | 1968 |
| EUROPA - Die Originale | Unter Geiern (12) | Erzähler/in | 1972 |
| EUROPA - Die Originale | Kapitän Hornblower (13) | Erzähler/in | 1977 |
| EUROPA - Die Originale | Siegfried - Die Nibelungensage (16) | Erzähler/in | 1967 |
| EUROPA - Die Originale | Abenteuer und Erlebnisse zweier Jungen am Mississippi (17) | Erzähler/in | 1967 |
| EUROPA - Die Originale | Auf gefährlicher Entdeckungsfahrt (18) | Erzähler/in | 1967 |
| EUROPA - Die Originale | Robin Hood (20) | Erzähler/in | 1971 |
| EUROPA - Die Originale | Der Trotzkopf (21) | Erzähler/in | 1971 |
| EUROPA - Die Originale | Lanzelot - Ritter ohne Furcht und Tadel (23) | Erzähler/in | 1977 |
| EUROPA - Die Originale | Die geheimnisvolle Insel (24) | Erzähler/in | 1977 |
| EUROPA - Die Originale | Die Schatzinsel (25) | John Silver | 1966 |
| EUROPA - Die Originale | Das Wirtshaus im Spessart (26) | Erzähler/in | 1973 |
| EUROPA - Die Originale | Ali Baba und die vierzig Räuber (27) | Erzähler/in | 1966 |
| EUROPA - Die Originale | Aladdin und die Wunderlampe (27) | Erzähler/in | |
| EUROPA - Die Originale | Das Gespensterschiff (28) | Erzähler/in | 1973 |
| EUROPA - Die Originale | Die drei Musketiere (30) | Erzähler/in | 1971 |
| EUROPA - Die Originale | Der Schatz im Silbersee - Folge 1 (31) | Erzähler/in | 1968 |
| EUROPA - Die Originale | Der Schatz im Silbersee - Folge 2 (32) | Erzähler/in | 1968 |
| EUROPA - Die Originale | Der Struwelpeter (34) | Erzähler/in | 1965 |
| EUROPA - Die Originale | Max und Moritz (34) | Erzähler/in | 1965 |
| EUROPA - Die Originale | Ivanhoe (35) | Erzähler/in | 1969 |
| EUROPA - Die Originale | Klaus Störtebeker (36) | Güdecke Micheel | 1969 |
| EUROPA - Die Originale | Oliver Twist (39) | Erzähler/in | 1970 |
| EUROPA - Die Originale | Sindbad der Seefahrer (40) | Kalif Harun al Raschid | 1969 |
| EUROPA - Die Originale | Old Surehand - Folge 1 (41) | Vupi-umugi | 1970 |
| EUROPA - Die Originale | Old Surehand - Folge 2 (42) | Matta-schahko | 1970 |
| EUROPA - Die Originale | Rübezahl - Eine Sage aus dem Riesengebirge (47) | Erzähler/in | 1969 |
| EUROPA - Die Originale | Dracula - Die Geschichte des berühmten Vampirs (48) | Erzähler/in | 1970 |
| EUROPA - Die Originale | Rosenresli (49) | Erzähler/in | 1971 |
| EUROPA - Die Originale | Brüderchen und Schwesterchen (50) | Erzähler/in | 1970 |
| EUROPA - Die Originale | Der kleine Däumling (50) | Erzähler/in | |
| EUROPA - Die Originale | Der Pfadfinder (52) | Erzähler/in | 1972 |
| EUROPA - Die Originale | Gullivers Reisen (55) | Erzähler/in | 1974 |
| EUROPA - Die Originale | Der kleine Muck (56) | Erzähler/in | 1967 |
| EUROPA - Die Originale | Der Sohn des Bärenjägers (57) | Erzähler/in | 1972 |
| EUROPA - Die Originale | Old Shatterhand - Folge 2 (59) | To-Kei-Chun, Häuptling der Komantschen | 1975 |
| Europa Singles | Aladdin und die Wunderlampe | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Kalif Storch | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Ali Baba und die vierzig Räuber | Erzähler/in | 1966 |
| Europa Singles | Der Zwerg Nase | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Hänsel und Gretel | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Panki, der pfiffige Hase und seine Wundermaschine | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Die drei Musketiere | Erzähler/in | 1971 |
| Europa Singles | Der Trotzkopf | Erzähler/in | 1971 |
| Europa Singles | Rosenresli | Erzähler/in | 1971 |
| Europa Singles | Die Schatzinsel | John Silver | 1966 |
| Europa Singles | Rübezahl - Eine Sage aus dem Riesengebirge | Erzähler/in | 1969 |
| Europa Singles | Siegfried - Die Nibelungensage | Erzähler/in | 1967 |
| Europa Singles | Das Tal der Abenteuer (alt) | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Raumschiff UX3 antwortet nicht | Chef der Kommandozentrale | |
| Europa Singles | Die Irrfahrten des Odysseus | Erzähler/in | 1967 |
| Europa Singles | Pinocchio | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Brüderchen und Schwesterchen | Erzähler/in | 1970 |
| Europa Singles | Der gestiefelte Kater | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Der letzte der Mohikaner | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Putzis lustige Abenteuer | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Robinson Crusoe | Erzähler/in | 1971 |
| Europa Singles | Das Wirtshaus im Spessart | Erzähler/in | 1973 |
| Europa Singles | Die Bremer Stadtmusikanten | Erzähler/in | ca. 1966 |
| Europa Singles | Gute Nacht-Geschichten | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Des Kaisers neue Kleider | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Froschhüpfers Rache | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Pechvogel und Glückskind | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Der kleine Däumling | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Der Zaunkönig | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Der Hase und der Swinegel | Erzähler/in | ca. 1966 |
| Europa Singles | Der standhafte Zinnsoldat | Erzähler/in | ca. 1966 |
| Europa Singles | Das häßliche junge Entlein | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Django - Ein Sarg voll Rache | Miller | ca. 1970 |
| Europa Singles | Dracula - Die Geschichte des berühmten Vampirs | Erzähler/in | 1970 |
| Europa Singles | Der Eisenhans | Erzähler/in | ca. 1971 |
| Europa Singles | Der falsche Prinz | Erzähler/in | ca. 1971 |
| Europa Singles | Die Geschichte Almansors | Erzähler/in | ca. 1971 |
| Europa Singles | Der Faxenmax | Erzähler/in | ca. 1973 |
| Europa Singles | Oliver Twist | Erzähler/in | 1970 |
| Europa Singles | Der kleine Lord | Graf von Dorincourt | 1976 |
| Europa Singles | Das Gespensterschiff | Erzähler/in | 1973 |
| Europa Singles | Die Sterntaler und andere Gute-Nacht-Geschichten | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Klingender Advent | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Weihnacht auf einem anderen Stern | Erzähler/in | 1990 |
| Europa Singles | Räuberhauptmann Potzblitz | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Der Kindergeburtstag | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Max und Moritz | Erzähler/in | 1965 |
| Europa Singles | Der Struwelpeter | Erzähler/in | 1965 |
| Europa Singles | Daumesdick | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Die Schildbürger | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Jill und die Cowboy-Hexe | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Zwergenmützchen | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Jackie und die Wunderbohne | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Peter und die drei großen F's | Onkel Otto | |
| Europa Singles | Kunterbunter Advent für unsere Kleinen | | |
| Europa Singles | Lari Fari Mogelzahn und die Löwenreise | Erzähler/in | |
| Europa Singles | Der kleine Muck | Erzähler/in | 1967 |
| Felix | Felix und die Kreisch-Boys (1) | Erzähler/in | ca. 1973 |
| Felix | Felix und das tolle Schloß (1) | Erzähler/in | ca. 1973 |
| Felix | Felix und die Zirkusmaus (2) | Erzähler/in | ca. 1973 |
| Felix | Felix und das Riesenvieh (2) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Verwirrung im Zoo (1) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Auf Horchposten (2) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Die dicke Backe (3) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | In der Falle (4) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Ein heißer Wintertag (5) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Die Geisterstunde (6) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Ausgekocht (7) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | In der Geisterbahn (8) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Seemannsgarn (9) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Der Traum vom Fliegen (10) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Ein Hilferuf (12) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Zwei Räuber im Wald (13) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Sprünge am Heiligabend (14) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Die Tarnkappe (15) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Gestörter Fernsehabend (16) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Der Schatz der Amelungen (17) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Flinke Pfleger (18) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Du armer Wolf (19) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Theater und Müll (20) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Gesang im Mondschein (21) | Erzähler/in | |
| Flitze Feuerzahn - Die abenteuerlichen Geschichten vom kleinen Drachen | Loch im Ballon (22) | Erzähler/in | |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde und das Burgverlies (3) | Mr. Durleston | |
| Fünf Freunde | Fünf Freunde und der Zauberer Wu (5) | Mr. Tapper | |
| Gabriel Burns | Angst aus Eis (4) | Intro | 2004 |
| Gabriel Burns | Nachtkathedrale (5) | Intro | 2004 |
| Gabriel Burns | Die Totenmaschine (6) | Intro | 2004 |
| Gabriel Burns | Die Fänge des Windes (7) | Intro | 2004 |
| Gabriel Burns | Diesseits der Kuppeln (10) | Intro | 2005 |
| Gabriel Burns | Welt der Dämmerung (11) | Intro | 2005 |
| Gabriel Burns | Die Verbündeten (14) | Intro | 2005 |
| Gabriel Burns | Was ist das Leben? (1/2) (17) | Intro | 2006 |
| Gabriel Burns | Neun Morde (2/2) (18) | Intro | 2006 |
| Gabriel Burns | Zauberer (21) | Intro | 2006 |
| Gabriel Burns | In das Dunkel (22) | Intro | 2006 |
| Gabriel Burns | Bereit (23) | Intro | 2007 |
| Gabriel Burns | Der erste der zehn (24) | Intro | 2007 |
| Gabriel Burns | Zwiespalt (27) | Intro | 2007 |
| Gabriel Burns | Im Kreis des Vertrauens (28) | Intro | 2008 |
| Gabriel Burns | Zwei Horizonte (29) | Intro | 2008 |
| Gabriel Burns | Rand der Gezeiten (31) | Intro | 2009 |
| Gabriel Burns | die, die nicht bluten (32) | Intro | 2009 |
| H.G. Francis | Goldrausch in Alaska (2) | Popp, Arzt | 1978 |
| H.G. Francis | Kapitän Hornblower (4) | Erzähler/in | 1977 |
| H.G. Francis | Dracula trifft Frankenstein (8) | Dr. Stein | |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Hanni und Nanni sind immer dagegen (1) | Erzähler/in | 1972 |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Hanni und Nanni schmieden neue Pläne (2) | Erzähler/in | 1972 |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Hanni und Nanni in neuen Abenteuern (3) | Erzähler/in | 1972 |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Lustige Streiche mit Hanni und Nanni (4) | Erzähler/in | 1973 |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Hanni und Nanni gründen einen Club (5) | Erzähler/in | 1973 |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Hanni und Nanni und das Geisterschloss (6) | Erzähler/in | 1974 |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Hanni und Nanni suchen Gespenster (7) | Erzähler/in | 1974 |
| Hanni & Nanni (70er- und Aktuelle-Ausgabe) | Fröhliche Tage für Hanni und Nanni (8) | Erzähler/in | 1974 |
| Heidi (Europa neu) | Bergweihnacht (5) | Großvater | 1987 |
| Hugo & Egon | Der Finderlohn (3) | Erzähler/in | 1993 |
| Hugo & Egon | Im Zoo (3) | Erzähler/in | 1993 |
| Hui Buh, das Schlossgespenst NEU | Der Schatten des Gespensterjägers (4) | Intro | 2008 |
| Hui Buh, das Schlossgespenst NEU | Die magischen Spukschuhe (5) | Intro | 2008 |
| Hui Buh, das Schlossgespenst NEU | Botschaft des Bösen (6) | Intro | 2009 |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH, das Schloßgespenst | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH, das Schloßgespenst (1) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH in neuen Abenteuern (2) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH spukt lustig weiter (3) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und seine allerneusten Spukereien (4) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH fährt Geisterkarussell (6) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und der Gruseltanz (8) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die Geisterjäger (9) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und das verschwundene Spukschloß (10) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH in der alten Poltermühle (11) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und das unheimliche Feuerross (12) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die geraubte Ahnfrau (13) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die unheilvolle Burgfehde (14) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH im dunklen Mitternachtswald (15) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die schauerliche Verwünschung (16) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und das wilde Geisterheer (17) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und der rabenschwarze Dämon (18) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die Schreckensnacht im Burgturm (19) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH in der Teufelsschlucht (20) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH in der Gruselgruft (21) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und die Irrlichter im Moor (22) | Erzähler/in | |
| Hui Buh, das Schloßgespenst | HUI BUH und das furchtbare Phantom (23) | Erzähler/in | |
| Im Dorf der Dinosaurier | Ein Dinosaurier mit roten Punkten (1) | Erzähler/in | 1992 |
| Im Dorf der Dinosaurier | Professor Saurolopus wird entführt (2) | Erzähler/in | 1992 |
| Jules Verne | Die geheimnisvolle Insel | Erzähler/in | 1977 |
| Karl May (Serie von Europa) | Winnetou I - Folge 1 (1) | Intschu-tschuna | 1968 |
| Karl May (Serie von Europa) | Winnetou I - Folge 2 (2) | Intschu-tschuna | 1968 |
| Karl May (Serie von Europa) | Winnetou II - Folge 1 (4) | Intschu-tschuna | 1968 |
| Karl May (Serie von Europa) | Der Schatz im Silbersee - Folge 1 (9) | Erzähler/in | 1968 |
| Karl May (Serie von Europa) | Der Schatz im Silbersee - Folge 2 (10) | Erzähler/in | 1968 |
| Karl May (Serie von Europa) | Old Surehand - Folge 1 (11) | Vupi-umugi | 1970 |
| Karl May (Serie von Europa) | Old Surehand - Folge 2 (12) | Matta-schahko | 1970 |
| Karl May (Serie von Europa) | Old Shatterhand - Folge 2 (14) | To-Kei-Chun, Häuptling der Komantschen | 1975 |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Der Diamantenraub (1) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Das unheimliche Wirtshaus (2) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Die Meuterei auf der Santa Maria (3) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Versenken das Geisterschiff (4) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Der Vulkanausbruch (5) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Die Befreiung aus dem Kerker (6) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Die gefährliche Schiffsladung (7) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Der Zauber der Merkieten (8) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Stürmen die Festung (9) | Erzähler/in | |
| Käpt'n Jack und seine Piraten (Jägel) | Geraten in einen Orkan (10) | Erzähler/in | |
| Lady Lockenlicht | Bei den Trollen (1) | Erzähler/in | 1989 |
| Lady Lockenlicht | Der verzauberte "Prinz" (2) | Erzähler/in | |
| Lady Lockenlicht | Die Hochzeit auf dem Schloß (6) | Erzähler/in | 1989 |
| Lady Lockenlicht | Die Glückssträhnchen (10) | Erzähler/in | 1989 |
| Lucky Luke (RCA) | Tortillas für die Daltons (8) | Erzähler/in | 1985 |
| maritim Singles | ATLANTIS der versunkene Kontinent (9) | Asson | |
| Mitternachtsparty - mit Hugo dem Schloßgespenst | Der Geisterjäger (1) | Erzähler/in | 1989 |
| Mitternachtsparty - mit Hugo dem Schloßgespenst | Das magische Duell (2) | Erzähler/in | 1989 |
| Mitternachtsparty - mit Hugo dem Schloßgespenst | Der Schatz von Gruselstein (3) | Erzähler/in | 1989 |
| Mitternachtsparty - mit Hugo dem Schloßgespenst | Auf den Spuren der Vergangenheit (4) | Erzähler/in | 1989 |
| Mumin | Komet im Mumintal (4) | Erzähler/in | |
| Märchenbox | Brüderchen und Schwesterchen (4) | Erzähler/in | |
| Märchenbox | Der kleine Muck (8) | Erzähler/in | 1967 |
| Märchenbox | Der kleine Muck (8) | Erzähler/in | |
| Märchenbox | Der gestiefelte Kater (9) | Erzähler/in | 1986 |
| Märchenbox | Rapunzel (9) | Erzähler/in | 1986 |
| Märchenbox | Der Wolf und die sieben Geißlein (10) | Erzähler/in | |
| Märchenbox | Däumelinchen (10) | Erzähler/in | |
| Märchenbox | Max und Moritz (11) | Erzähler/in | 1965 |
| Märchenbox | Der Struwelpeter (11) | Erzähler/in | 1965 |
| Märchenbox | Der Wolf und die sieben Geißlein (20) | Erzähler/in | |
| Paddington Bär | Das große Feuerwerk (2) | Erzähler/in | 1988 |
| Paddington Bär | Chaos im Kaufhaus (2) | Erzähler/in | 1988 |
| PEG Singles | Die Schatzinsel | Erzähler/in | |
| Pinocchio (Europa) | Pinocchios erste Streiche (1) | Erzähler/in | |
| Pinocchio (Europa) | Pinocchio und die Räuber (2) | Erzähler/in | |
| Pinocchio (Europa) | Pinocchio in Gefahr (3) | Erzähler/in | |
| Pitje Puck | Pitje Puck kann nichts erschüttern (10) | Bauer Kuhfreund | |
| Point Whitmark | Die rote Hand des Teufels (2) | Indianer | 2001 |
| Point Whitmark | Die Insel der letzten Rache (3) | Böser Wolf | 2001 |
| Point Whitmark | Das Haus der vegifteten Bilder (4) | Brunswick | 2001 |
| Point Whitmark | Tief in den nördlichen Minen (5) | Doc Winter | 2001 |
| Tom Sawyer und Huckleberry Finn (Europa) | Abenteuer und Erlebnisse zweier Jungen am Mississippi (1) | Erzähler/in | 1967 |
| Tom Sawyer und Huckleberry Finn (Europa) | Auf gefährlicher Entdeckungsfahrt (2) | Erzähler/in | 1967 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir (1) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir zieht um (2) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir verreist (3) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir auf dem Bauernhof (4) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir und die große Liebe (5) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir in Gefahr (6) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir im Jammertal (7) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir liest vor (8) | Erzähler/in | 1989 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir und der geheimnisvolle Patient (9) | Erzähler/in | 1990 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen (10) | Erzähler/in | 1990 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir und der Lichtapparat (11) | Erzähler/in | 1990 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg (12) | Erzähler/in | 1990 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir und die große Verschwörung (13) | Erzähler/in | 1990 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir und die Klassenfahrt (14) | Erzähler/in | 1993 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir feiert Weihnachten (15) | Erzähler/in | 1993 |
| Vampir (Europa+AriolaExpress) | Der kleine Vampir und Graf Dracula (16) | Erzähler/in | 1993 |
| Walt Disney (Karussell) | Onkel Donalds Weihnachtswunsch | Erzähler/in | 1986 |
| Willi Wipfel und seine Freunde | Das Ungeheuer im Kiefernwald (1) | Erzähler/in | 1985 |
| Willi Wipfel und seine Freunde | Alarm! Gift im Kanal! (3) | Erzähler/in | 1985 |
| Willi Wipfel und seine Freunde | Der Sünder von Donnersberg (4) | Erzähler/in | 1986 |
| Willi Wipfel und seine Freunde | Der Moorteufel (5) | Erzähler/in | 1986 |
| Willi Wipfel und seine Freunde | Der Gespenstersee (6) | Erzähler/in | 1986 |
| Zauber-Mühle | Zauberhafte Zaubergeschichten | Erzähler/in | 1988 |
| Zauber-Mühle | Max und Moritz | Erzähler/in | 1989 |
| ZEBRA Singles | Ralph - Mein Freund aus dem Tierheim (4) | Herr Pfeifer | |
