Eine großartige Hörspielumsetzung der amerikanischen A - TEAM Actionserie, mit tollen Sprechern.

Für die EUROPA Umsetzung hat man die bessere RTL Synchronisation mit HERMANN EBELING (Hannibal), MATHIAS EINERT (Face), FLORIAN KRÜGER - SHANTIN (Murdock) und KARL SCHULZ (B. A. Baracus) genommen, denn besonders HERMANN EBELING als Hannibal Smith, dem Chef des Teams, fand ich in dieser Rolle besser, als ECKART DUX (der ihn in der ARD Synchro seine Stimme lieh), den ich auch klasse fand, aber HERMANN EBELING sprach ihn ruppiger, was mir für den Charakter vom Chef des A - Teams wesentlich besser gefiel, denn ECKART DUX kam mir zu nett vor.

Aber dafür war ECKART DUX als er bei PSYCHO für den A. Perkins sprach, allererste Sahne.

Weitere Sprecher der ARD Synchro waren, MARTIN KEßLER (Face), HANS - GEORG PANCZAK (Murdock) und MANFRED ERDMANN ( B. A. Baracus).

Lustig hier ist, dass ECKART DUX hier eine Sprechrolle hat, aber, wie gesagt nicht als Hannibal Smith, sondern in einer normalen Rolle.

Fazit: Tolle Folge, in denen das A - Team einem weiblichen Geschwisterpaar aus der Klemme hilft.

"Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich an die Männer vom A - Team".....HIHIHI;-) !!!.

Glockner und Gabi  29.06.2026 18:09

48009 - Kommentar zu The A-Team - (11) - Schatten im Sonnenparadies

Antworten - SPAM melden

 Martin Keßler hat Faceman (Schauspieler Tim Dunigan) nur im Pilotfilm Verschollen in Mexiko gesprochen. Und der lief bei RTL. Ab der ersten normalen Folge kam dann Dirk Benedict mit seinem Sprecher Mattias Einert.

In den ARD Folgen war Elmar Wepper der Sprecher von Face.

Übrigens sprach Eckart Dux Face in den ersten drei Folgen der fünften Staffel. Als diese damals auf VHS veröffentlicht wurde.

CaptainMorgan  29.06.2026 21:17

48010 - Antwort zu Kommentar Nr. 48009

Antworten - SPAM melden

 Ja, dass wußte ich auch, dass hatte ich jetzt im Trubel der ganzen Sprecher übersehen.

Stimmt, Elmar Wepper war für Face der Sprecher in der ARD Synchro gewesen, denn ihn kenne ich als Sprecher und besonders als Schauspieler auch sehr gut.

Wollte es auch erst hier schreiben, hatte dann aber Martin Keßler für Face im Ohr, da er ja auch für ihn sprach, aber nur im Pilotfilm.

Danke trotzdem nochmals für den Hinweis, auch wenn ich es wußte.

Ja, Eckart Dux sprach Face auch in der VHS Version, ebenso wie Volkert Kraeft für Murdock sprach und Manfred Lehmann für B. A. Baracus und Heinz Theo Branding und Peter Lakenmacher für Hannibal Smith.

Patrick

Glockner und Gabi  29.06.2026 21:47

48011 - Antwort zu Kommentar Nr. 48010

Antworten - SPAM melden