Interview mit Christian Stark
Was waren deine ersten Sprachaufnahmen?
Oh je, das war eine Synchronrolle im Studio Hamburg. Aber an viel kann ich mich da nicht erinnern. War ja auch eine gaaanz kleine Rolle.
Wie alt warst du bei deinen ersten Aufnahmen?
So ca. 8 Jahre.
Wie bist du zu Hörspielen und Synchron gekommen?
Mein Vater ist Schauspieler und da es manchmal schwierig für Aufnahmeleiter ist, Kinderrollen zu besetzen, werden gern Schauspielerkinder angefragt. Die sind meistens dialektfrei und wissen schon ein wenig, wie der Hase läuft.
Was macht dir mehr Spass: Hörspiele oder Synchron?
Beides. Hörspiele bieten einem natürlich mehr Gestaltungsmöglichkeiten.
Bist du hauptberuflich Sprecher? Bist auch als Schauspieler oder Regisseur aktiv?
Hauptberuflich Sprecher.
Wann hast du Geburtstag? Wie alt bist du?
9.3.68.
Du machst schon seit vielen Jahren Hörspiel-Aufnahmen. Was hat sich dabei in den Jahren bei der Art und Weise geändert, wie die Aufnahmen gemacht werden?
Der Zeit- und Kostendruck ist wesentlich größer geworden.
Für welche Rollen wird deine Stimme am häufigsten besetzt? Gibt es da Schwerpunkte?
Nicht wirklich, solange sich das im Altersrahmen von 16/18 bis Mitte 30 bewegt. Der verschiebt sich allerdings auch langsam nach hinten (also mehr die 16/18 als die Mitte 30.)
Bei der Hörspiel-Serie "Der kleine Vampir" hast du sogar das Titellied gesungen. Wie kam es dazu?
Naja, gesungen...
Ich war nun mal der kleine Vampir, also musste ich da durch. Hat aber Spaß gemacht.
Singst du auch heute noch?
Na klar!
Wenn keiner zuhört.
Hast du auch mit deinem Vater, Horst Stark, zusammen Aufnahmen gemacht?
Natürlich. Immer wieder lustig, davon abgesehen, dass mein Vater dann meist mehr an einer Unterhaltung mit mir interessiert ist, als an der Arbeit.
Du wohnst in Hamburg. Finden die meisten deiner Aufnahmen dort statt?
Meine schon.
Hast du schonmal Lesungen für Hörbücher gemacht?
Einmal und gerade vor kurzem: "Flut" von W. Hohlbein.
Was sind deine aktuellen Projekte? In welchen Hörspielen werden wir dich demnächst hören?
Ich habe gerade eine Serie für den Kinderkanal beendet, die mir viel Spaß gemacht hat: Noah knows best (O-Titel), Rolle DJ. Bei den Hörspielen bin ich genauso neugierig wie Du.
Du hast schon in vielen Serien Hauptrollen gesprochen, Computer Kids, Reiterhof Dreililien, Scotland Yard und Der kleine Vampir seien hier gennant. Jetzt gibt es auch einige Einzelhörspiele mit dir, wie "Die Welle" und jetzt "Die Schatzinsel". Gibt es für dich einen Unterschied zwischen Serie und Einzelhörspiel? Woran hast du mehr Spass?
Wenn das Team stimmt hat beides seinen Reiz.
Und eine wichtige Frage darf ja nicht fehlen: Hörst du selber Hörspiele? Auch deine eigenen?
Ja tue ich. Mein Lieblingshörspiel ist eine uralte Aufnahme: "Endstation für neun" von Sjöwall/Wahlöö.
Meine eigenen auch manchmal, aber dann mehr zur Überprüfung. Konsumieren kann ich die nicht. Dazu fehlt wohl der Abstand.
Siehst du dir gerne synchronisierte Filme an? Du kennst ja sicherlich viele Sprecher, wirken daher synchronisierte Filme anders auf dich?
Zum Glück kann ich da fast vollkommen abschalten. Es sei den die Synchronisation ist besonders schlecht geraten, dann hilft nur Umschalten.
Was ist für dich das Besondere am Medium Hörspiel? Haben Hörspiele bei Kindern und Erwachsenen heute eine Chance?
Bei Kindern kann ich das nicht beurteilen, aber bei Älteren scheint diese Form der Entspannung immer beliebter zu werden.
"Die Schatzinsel"
Wie wurdest du für das Hörspiel "Die Schatzinsel" ausgesucht?
Wie es meistens läuft: Der Regisseur besetzt so, wie er es sich vorstellt und es die Terminlage zulässt.
Wie lange hat die Arbeit an der Schatzinsel gedauert? Wann fanden die Aufnahmen statt?
Die Aufnahmezeit betrug, glaube ich, 3 Tage. Die Mischung hat jedoch deutlich länger gedauert.
Wie liefen die Aufnahmen ab? Einzeln, ohne Geräusche?
Die Geräusche werden nachträglich hinzugefügt. Ansonsten waren wir meist alle gemeinsam im Atelier.
Hast du die fertige Fassung mit Musik und Geräuschen gehört?
Jo.
Was ist für dich das Besondere an dieser Version der "Schatzinsel"?
Sehr sorgfältig bearbeitet von Sven Stricker. Aufwändige Musik und Geräusche.
Kanntest du deine Sprecher-Kollegen vorher?
Klar, wir kennen uns alle. Die Älteren kenne ich natürlich schon von klein auf. D. Mues habe ich erst bei den Aufnahmen kennen gelernt.
Welche Arbeiten hast du bisher mit dem Regisseur von "Die Schatzinsel", Sven Stricker, gemacht?
Die Welle, die Wolke, Flut
Kanntest du die Geschichte "Die Schatzinsel" bevor du das Hörspiel gemacht hast?
Natürlich. Die kennt doch jedes Kind. Oder ist das heute anders?
"Scotland Yard"
Zur Zeit läuft die Serie "Scotland Yard" wieder an. Am 24.09.02 führt Universal (Ravensburger) die Serie mit Folge 1 bis 10 neu ein. Was hast du für Erinnerungen an diese Serie?
Vor allen Dingen haben wir sehr viel Spaß gehabt!
Wie alt warst du bei den Aufnahmen? Wann wurde die Serie produziert?
Weiß ich nicht mehr genau. Irgendwas zwischen 16 und 19, oder???
"Scotland Yard" ist die Hörspiel-Serie mit den bisher meisten Folgen von Hans-Joachim Herwald. Hast du davon etwas gemerkt?
Davon abgesehen, dass ich Achim häufiger gesehen habe als sonst, nicht.
Ein Highlight der Serie ist auch Freddy Quinn, der Onkel Mac Macintosh spricht. Wie kam es dazu?
Keine Ahnung.
In den Folgen 11 bis 15 wird Betty Buff nicht von Anika Pages, sondern von ihrer Schwester Svenja gesprochen. Weißt du warum Anika ausgetauscht wurde und später wieder kam?
Ach ja, stimmt. Anika konnte nicht, aber warum, weiß ich beim besten Willen nicht mehr.
Vielen Dank, Christian!
Die Internetseite von Christian Stark
Hörspiel-Übersicht, wo Christian gesprochen hat
Die Schatzinsel von R.L. Stevenson
Verfasser: Malte Köhne, 09/2002